少年老成

词语解释

少年老成shào nián lǎo chéng

1. 指人年轻却很老练稳重。

   英an old head on young shoulders; be premature of the young;

2. 指年轻人朝气不足。

   英a young person lacking in vigour and drive;

翻译

• 英语 accomplished though young, lacking youthful vigor
• 法语 jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge, très sérieux pour son jeune âge

引证解释

1. 谓年轻而稳重，有如阅历多的年长者。语本 汉•赵岐 《三辅决录·韦康》：“韦元将 年十五，身长八尺五寸，为郡主簿。

   引杨彪 称曰：‘ 韦主簿 年虽少，有老成之风，昂昂千里之驹。’”《警世通言·苏知县罗衫再合》：“朝中大小官员，见他少年老成，诸事歷练，甚相敬重。”
   张恨水 《啼笑因缘》第二十回：“洁身 倒也很知道你，说是你少年老成。”
   洪深 《少奶奶的扇子》第一幕：“陈太太 ：‘ 子明 一向规矩，堂子里都不去应酬，谁不赞他少年老成。’”梁斌 《红旗谱》二十：“严知孝 看 江涛 这孩子少年老成，又聪明伶俐，一口答应下。”
   《儿女英雄传》第二九回：“现在的 玉郎 早已不是你我在能仁寺初见的那个少年老诚的 玉郎 了。”

国语辞典

少年老成shào nián lǎo chéng

1. 语本汉·赵岐比喻年纪虽轻，举止却成熟稳重，办事老练。今亦指年轻人缺乏朝气与活力。

   引《三辅决录·卷二》：「韦主簿季虽少，有老成之风，昂昂如千里之驹。」
   《野叟曝言·第二回》：「老姪如此少年老成，豪迈不羁，吾友为不死矣。」

   例如：「生活的担子把他的额头压出皱纹，鬓角染白，三十不到的年纪，却一副少年老成的样子。」

   近少年事重

   反少不更事