打消

词语解释

打消dǎ xiāo

1. 放弃(如念头、打算等)

   例你最好打消这个念头。

   英give up; cancel;

2. 消除(如疑虑、顾虑等)

   例由于弄清事实而打消了他的疑虑。

   英dispel; withdraw;

翻译

• 英语 to dispel (doubts, misgivings etc)​, to give up on
• 法语 renoncer à, annuler, dissiper (doutes, appréhensions, etc.)​

引证解释

1. 亦作“打销”。消除，取消。

   引瞿秋白 《文艺论集·论翻译》：“严几道 的翻译，不用说了。他是：译须信雅达，文必 夏、殷、周。其实，他是用一‘雅’字打消了‘信’和‘达’。”
   柔石 《二月》二二：“求你告诉我，究竟有没有打消你辞职的意见。”
   吴晗 《朱元璋传》第三章三：“元顺帝 组织了几次反攻，都失败了，损失惨重，没有力量再南下了，叹一口气，打销了重回 大都 的念头。”

国语辞典

打消dǎ xiāo

1. 取消。

   例如：「他已打消原意。」

   近取消 消除 撤消

网络解释

打消

打消，指消除，取消。语出瞿秋白 《文艺论集·论翻译》：“ 严几道 的翻译，不用说了。

他是：译须信雅达，文必 夏 、 殷 、 周 。其实，他是用一‘雅’字打消了‘信’和‘达’。”