高阳应造屋

高阳应造屋朗读

高阳应将为室家,匠对曰:“未可也,木尚生,加涂其上,必将挠。以生为室,今虽善,后将必败。”高阳应曰:“缘子之言,则室不败也——木益枯则劲,涂益干则轻,以益劲任益轻,则不败。”匠人无辞而对,受令而为之。室之始成也善,其后果败。

译文

高阳应将要建造房屋,木匠对他说:“不可以,(现在)木料还没有干,把湿泥抹在木料上,那么木材必将弯曲。用没有干的木料来建造房屋,今天即使是好的,以后也一定会毁坏的。”高阳应回答说:“依据您的说法,那么房子就不会坏——木料越干就越坚固有力,而湿泥越干就越轻。用越坚固有力的木料去承受越轻的湿泥,这个房子就不会毁坏。”木匠无言以对,(只好)接受他的命令来造屋子。房子刚造好时是很好,(但)后来房屋果然坍塌了。

注释

1。室家:房屋,房舍。

2。匠:古代专指木工。

3。生:这里指木材伐下不久,水分未干。

4。涂:泥。

5。挠(náo):弯曲。

6。败:毁坏。

7。缘子之言:按照您的话。缘,顺着,按照。子,对人的尊称,相当。

于现代汉语中的“您”。

8。益:更加,越发。

9。枯:干。劲:坚固有力。

10。任:担负。

11。果:果然,果真。

12。为:做,这里指建造。

13。以:用。

14。善:好。

15。虽:即使。

16。对:回答。

17。缘:依据。

吕不韦

吕不韦(前292年—前235年),姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。战国末年著名商人、政治家、思想家,官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》),有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,故史称“杂家”。书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连,被免除相邦职务,出居河南封地。不久,秦王政复命让其举家迁蜀,吕不韦担心被诛杀,于是饮鸩自尽。 ...

吕不韦朗读
()
  • 去宥
  • 田婴善剂
  • 小主夫人
  • 牛缺遇盗
  • 正名
  • 引婴投江

相关作品

岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。独抱震馀桐,横此风中石。

梦见一道者,手持青瓦砾。谓此有至音,世人不能识。

()

丽谯沧海畔,南客一登临。

四野平沙合,孤城远树深。

()

窦侍御,骥之子,凤之雏。年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。

()

灼灼鸡冠花,昂然当阶前。凉飙翻岂动,秋阳曜更妍。

泯彼开落迹,无为图画传。杂之百卉间,所立卓不偏。

()

欢筵散后剩无聊,淡日庭阴雪未消。买笑敢云非措大,送愁无奈是茶娇。

萧疏客从才三骑,曲折胡同到九条。望见井床私怅望,莫应愁减丽华腰。

()

遇闰节偏缓,当春霰尚飘。如留寒转剧,似惜雪将消。

入夜飞蛾骤,堆田碎玉饶。东皇花信慢,青女助琼绡。

()